英语系上好2014级新生专业介绍第一课
作者：
来源：
发布时间：
[09-16]
点击数：
次
为上好2014级新生专业介绍第一课，英语系在9月15日邀请系内资深教授开展专业介绍以外，又于9月16日下午14:00，邀请了驻瑞典、新西兰前大使，外交部翻译协会副会长、中国翻译协会副秘书长，外交学院兼职教授及中国翻译出版公司顾问陈明明老师来校开展了“提升英文翻译能力”的新生入学第一课。英语系主任赵玉闪、副主任吕亮球、团总支书记卜叶蕾，翻译教研室主任李丽君、其他教师代表和2014级全体本科、研究生新生参加了活动。活动由吕亮球老师主持。
陈明明老师工作经验丰富，对英语学习有深入系统的研究，曾在八十年代为邓小平、赵紫阳、胡耀邦、李先念等领导人做口译。“你认为什么是推动你英语学习的动力呢？”陈老师开讲便道出了英语学习的核心武器：兴趣。古人云：兴趣是最好的老师，对于相对枯燥的语言学习来说更是如此。语言学习依靠的不仅仅是坚持不懈的精神，更是对其由衷的喜爱。几十分钟的演讲中，他为同学们推荐了许多英语学习的方法：多参加学校的各类活动，走上讲台锻炼自我；踏实认真学好专业知识，为以后的发展打下良好的基础；钻攻语法，使翻译更为准确；通过读报纸杂志等不断扩大自己的词汇量。其中多次强调了关心时政的重要性，不仅可以更好地与外界相处，还可以丰富自己的知识面，扩展视野。
之后，翻译考评中心的李伟勇老师介绍了翻译专业资格（水平）考试（以下简称CATTI）的具体情况，鼓励新生在大学四年夯实专业基础，通过CATTI考试走上翻译职业之路。
在最后的提问环节，专家们以自身经验及阅历为基础，为同学们解答各方面专业难题。通过此次英文翻译专题讲座与9月15日英语系新生见面会上戴忠信教授的对英语专业的介绍，2014级新生从校内及校外两个角度对英语专业有了一个更全面的了解。相信有了浓厚的专业学习兴趣，2014级新生在英语系提供的广阔平台上必然能收获进步、收获成长。
